Начало
  Гостевая книга
 Опухоль

 
   
  
    
НЕМНОГО   ЛИНГВИСТИКИ,   ИЛИ   ПЕРЕВОД
С  РУССКОГО   НА   РУССКИЙ
 
 


   Думаю, здесь пора перевести дух и разобраться в терминологии. Попробовать заглянуть, если можно так сказать, в биологию терроризма, Выяснить причины его появления и ответить на вопросы:
   1.Что такое терроризм и чем он отличается от диверсий?
   2.Что такое армия, а что есть бандформирование?
   3.Как увидеть разницу между героизмом и преступлением?
   Каждый из этих вопросов - гигантская по объему тема, которой посвящены тысячи умных томов исследований, и всё же ни одно из них не осветило всей глубины интересующего нас вопроса. Разумеется, я так же не претендую на абсолютную истину, и есть ли абсолютная истина вообще? Но поразмышлять, лишний раз о том, как мы дошли до такой жизни, будет полезно.
   Чтобы разобраться со значением реалии слова, нужно знать его происхождение - этимологию. Итак: «диверсия - (от латыни diversio -отклонение, отвлечение) разрушение или повреждение путём взрыва, поджога или иным способом предприятий, коммуникаций и т.д., распространение массовых отравлений, эпидемий и эпизоотий». Читаем дальше. «Терроризировать - (франц. Terroriser или от латыни terror - страх, ужас) преследовать, угрожая расправой, убийствами, держать в состоянии страха». Так высказался «Советский энциклопедический словарь 1988г.» Этимологию слов мы знаем. Кажется, точнее не объяснишь, но появляются ещё вопросы: с какой стати нас, в мирное время кто-то преследует, угрожает расправами, убийствами, взрывами, массовыми отравлениями и этими, как их там, эпизоотиями? Что мы им плохого сделали, или они сбежавшие пациенты психушки?
   Если Вы обратили внимание, то слова «диверсия» и «терроризм», на первый взгляд, можно считать синонимами. И в том, и в другом случаях - страх и ужас, разрушения и смерть. Словарь издан в 1988 году. Помимо учённых над его составлением корпели профессиональные партийцы, объединившие значения слов «диверсия» и «терроризм». Но их толкования, думаю, не совсем правильны. Терроризм и диверсия - совершенно разные реалии, которые легко можно смешать, получив при этом гремучую смесь страшной разрушительной силы.
   Уже над страной дул свежий ветер перемен, но, по инерции, советские вузы вместе со специалистами народного хозяйства открыто готовили из молодых иностранцев террористов - интеллектуалов, а в военных лагерях советские инструкторы, специалисты по диверсиям, натаскивали по программе офицеров спецназа ГРУ террористов-боевиков. Тысячами! Для всей планеты! Для «Красных бригад» в Италии и для палестинского «Черного сентября». Для Африки и Латинской Америки. Чернокожих и рыжих, Говорящих на хинди и фарси. Мужчин и женщин. Готовых умереть в любую минуту и утащить за собой столько, сколько получится. Даже уже упомянутый здесь вождь и идеолог терроризма Ясир Арафат не избежал участи курсанта спецшколы КГБ в подмосковной Балашихе.1
   Где-то в середине девяностых, под понятие «терроризм» попадало уже около десятка определений.
   Вспоминаю, несколько лет ожидающих в японском суде свою петлю, религиозных террористов из «АУМ Синрике». Кстати, адскую смесь для газовой атаки в Токийском метро они готовили, по нашей технологии нелегально купленной у зам. председателя правительства России, старинного дружбана Ельцина - Лобова,2 находясь в Москве. Под официальным покровительством Ельцина, по адресу Петровка 14. А испытывали смесь на российских гражданах. В «Центре АУМ Синрике». На Звёздном бульваре. По соседству с ВДНХ.
   Если бы не серьёзность темы, то смешно было бы рассказывать, что одно из первых постановлений российского правительства под № 2 за подписью Ельцина от 13 ноября 1991 года 3 говорит о создании Росийсско - японского университета (РЯУ). Госкомимуществу поручается разместить его в фешенебельном особняке в центре Москвы, по улице Петровка, дом номер 14. В постановлении отражена отеческая забота об условиях материально-бытового обеспечения и бытового обслуживания сотрудников РЯУ. Сотрудники РЯУ «приравниваются к соответствующим категориям работников органов государственного управления РСФСР». Здесь же, под боком, у знаменитых на весь мир «Петровки» и «Лубянки» на площади в 221.3 кв. метра официально расположилось представительство российского филиала международной террористической организации «АУМ Синрике».
   А недавно, в одной из телевизионных передач, я услышал о примерно четырёхстах определениях, попадающих под термин «терроризм». Не знаю, не подсчитывал. Но то, что определений терроризма и его характеристик очень много, согласен.
   Финансовый терроризм - это про август 1998 года. Террористы известны и официально названы: Ельцин, Кириенко, Касьянов, Чубайс, Дубинин, Гайдар. Все премьеры, министры МВД, директора ФСБ, генеральные прокуроры.
   Милицейский терроризм - это когда Вас в любой момент могут забить до смерти и, сжав на ваших руках потуже наручники, бросят подыхать в «обезьяннике». Ну, на этих «ребят» у меня здесь места не хватит: почти все сотрудники «правоохранительной» системы, от постового до министров - террористы.
   Экологический терроризм4 - ввоз в Россию отработанного ядерного топлива. Террористы - официально работающий на США министр атомной энергетики Адамов, депутаты Государственной Думы, члены правительства и президенты .
   Есть ещё терроризм: бактериологический, государственный, медицинский, информационный, монопольный, корпоративный, коррупционный, МЧСовский, криминальный, идеологический, антиконституционный, энергетический, школьный, армейский, националистический экономический и, даже, президентский. Перечислять можно долго. Но то, что с терроризмом нельзя путать диверсии попробую вкратце объяснить.
   Терроризм всегда направлен против мирного, незащищенного и плохо подготовленного дать должный отпор населения представляет личные интересы частных лиц или, какой - либо, негосударственной организации. Ответственность за террористический акт возлагается на его организаторов и исполнителей.
   Диверсия направлена против вооруженных формирований, государственных структур или жизненно важных интересов государства, государственным институтом другого государства, от имени которого действуют диверсанты. То, что жертвами диверсий становятся мирные люди, это «издержки производства» - боль любой войны и вина руководства государства, ведущего войну, неспособного защитить своих граждан. Ответственность за диверсию несёт руководство государств, нападающей и потерпевшей стороны.
   Посылая российских карателей на зачистки чеченских сел Путин очень четко выразил отношение руководства России к населению Чечни…
   -Кто не спрятался, я не виноват.
   Люди семьями прятались в погреба своих домов, а вслед им летели гранаты с выдернутой чекой… На первый взгляд, так как нападающая сторона представляет государство, а нападающие являются выполняющими боевой приказ военнослужащими армии этого государства, мы наблюдаем диверсию. Однако, подобная силовая акция направлена не против каких-либо госструктур, а против совершенно незащищённого гражданского населения, конкретной семьи или беспомощного человека, на оккупированной армией другого государства территории. Такое поведение в Чечне, типично для подчиненных Путина, и называется ими милицейской или армейской операцией - «зачисткой». Зачистки щедро поощряются правительственными наградами, а значит, амнистией за уголовные преступления. На самом деле, подобные события квалифицируются, как не имеющие срока давности и не попадающие под амнистию военные преступления, а рассматривать их следует как государственный терроризм, - геноцид.5
   Когда в Чечне происходит нападение на российский блок-пост или военную автоколонну, то этот случай следует рассматривать как диверсию. Однако, федеральная власть называет нападающих - террористами и бандитами. Но и это не так. Не заглядывая в словари, - знаю: бандиты не будут первыми, с риском для жизни, нападать на многократно превосходящего, хорошо укрепленного и отлично вооружённого противника. Это противоестественно. Естественно, когда бандиты, узнав о приближающейся армии, бросают оружие и разбегаются по домам. И до тех пор, пока кремлёвские террористы не уяснят естественную простоту того, что поведение людей, уничтожающих на своей земле оккупантов и карателей - вооруженных по последнему слову техники, убийц беззащитных людей - стариков, женщин и детей, - называется диверсией и является героизмом, а, значит, достойно понимания и уважения - будет литься большая кровь.
   Надо в совершенстве не владеть родным языком, ненавидеть свой народ и презирать свою армию, чтобы назвать уничтожающего гражданское население нелюдя, российским солдатом, офицером или генералом. И, наоборот: человека выполняющего свой гражданский долг, - с оружием в руках вставшего на защиту своей чести, чести своего народа и земли предков от детоубийц и мародеров, назвать бандитом и террористом.
   То, что президент России с его высокообразованным окружением постоянно публично демонстрируют глубокое презрение и нарочитое незнание русского языка свидетельствует о заинтересованности этих парней в продолжении геноцида не только в Чечне, но и по всей России.
   Трагедию «Норд-Оста», однозначно, следует считать террористической провокацией ФСБ, которой чекисты планировали придать вид диверсионной операции, оправдывая её, если можно так сказать, тем, что в Чечне российская армия воюет с обескровленной, но всё же Армией Чечни (Ичкерии), умышленно уничтожая при этом гражданское население.
   «Если согласиться, что на Дубровке была диверсия, то иногда некорректное поведение российской армии, как это не печально, дало «моральное право» чеченцам на опасный эксперимент с заложниками». Так, наверное, рассуждали авторы сценария, надеясь на «относительно бескровный финал» своей инсценировки. Однако, в результате тупоголовости российской верхушки, мы стали свидетелями кровавой бани - яркой и убедительной пропагандисткой акции, направленной против существующего преступного режима.
   Ещё раз подчеркиваю, ни один из заложников, - да что там заложников, - ни один из штурмующих от чеченцев не пострадал.
   Даже когда, не желая сдаваться в плен, чеченки взрывали себя, то делали это, выйдя из зрительного зала в безлюдное фойе.


 1 См. Приложение
 2 Тот самый Лобов, глава Совета безопасности РФ, на заседании которого и под чьим председательством было принято решение о вооружённом вторжении в независимую Чечню.
 3 См. Приложение
 4 Эта ситуация больше похожа на диверсию и массовую государственную измену, так как Адамов, находясь на посту главы Минатома России, официально работал на правительство США и выполнял его волю, а все остальные государственные мужи причастные к решению о ввозе Россию радиационной бомбы об этом знали и содействовали ему.
 5 Список публикаций Анны Политковской. См.Приложение.

        Оглавление   Продолжениевверх

 
    
Hosted by uCoz